原神在Steam平台以“Genshin Impact”为名，其名称背后蕴含着全球化叙事的巧思：“Genshin”既保留东方文化内核（与“原神”的日语发音关联，传递东方神话感），“Impact”则彰显其全球影响力的野心，游戏通过融合多元文化场景与故事——如璃月的中国传统建筑、蒙德的欧式风情、稻妻的和风美学——搭建起跨文化沟通的纽带，让全球玩家在沉浸式探索中感受不同文化的交融，成为连接东方与世界、促进跨文化理解的数字桥梁。
