冰上曲棍球的英文为ice hockey，其术语体系精准反映运动内核，如puck（冰球）、goal（球门）、forward（前锋）、power play（强打）等，体现规则与战术逻辑，文化层面，北美NHL是全球顶级联赛，冰球在加拿大被视为国球，承载国民身份认同；赛场上的激烈对抗与团队协作，塑造了热血坚韧的文化符号，球迷助威、吉祥物互动等衍生文化，进一步强化了这项运动从竞技到社会文化的深度影响力。